日本电影《南濑笔记》于2026年5月12日至23日在第79届戛纳电影节上映,成为22部角逐金棕榈奖的长片之一 [1, 2]。该片由日本、法国、新加坡和菲律宾联合出品,由法国公司MK2 Films发行 [1, 2]。
影片选址于日本冈山县的南濑镇,这里人口约5400人,没有火车站,从东京出发车程超过6小时,地理十分偏远 [1, 2]。故事围绕建筑师百合展开,她曾与前夫在台湾生活,后返回东京,前往南濑探访雕塑家依里子,影片探讨了人际关系与同性婚姻自由的主题 [1, 2]。主演包括松隆子和石桥静河 [1, 2]。
影片通过两首台湾民谣丰富情感表达:主演石桥静河演唱了《田黑黑》,这首歌在片中象征“外人进入”的隐喻;片尾曲《路边花》则由导演深田晃司用日语作词,台湾歌手郑宜农演唱,歌曲最初是为被删减的告白场景所写诗歌,但保留作为结尾主题曲 [1, 2]。导演深田选择台湾作为百合角色向往的目的地,体现了“想离开家时去哪里”的现实感及个人体验,区别于通常选择欧洲的设定 [1, 2]。
作曲家佩佩负责《路边花》编曲,并与台湾词人谢明佑合作,将歌词翻译成台湾闽南语,力求精准呈现词汇的语音和意象 [1, 2]。深田导演坦言“这是个好主意,我一听就非常喜欢”,并称赞这首歌“非常美”,他还特别请求电影节放映时在片尾字幕期间不要开灯,以保留歌曲的感染力 [1]。
《南濑笔记》在戛纳展映后,计划于2026年5月28日在台湾上映,届时观众可在本地看到这部融汇多国文化和社会议题的作品 [1, 2]。