洛杉矶道奇队投手兼指定打击大谷翔平因左膝炎症宣布退出将于8月15日在费城举办的2026年MLB全明星赛。球队在8月11日原定安排他先发出战亚利桑那响尾蛇，但因膝伤临时取消先发计划，改以指定打击身份登场，他首打席即击出本赛季第22支本垒打，为球队贡献火力 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]。

大谷自6月11日对阵匹兹堡海盗队时因左膝炎症提前退场以来，该伤势始终未完全恢复。道奇教练组表示，大谷投球时左膝疼痛加剧，增加受伤风险，因此暂停其投球安排，力保长远健康，投手教练马克·普赖尔说：“对他的膝盖我有一定担忧，但希望他能趁全明星赛休息，稳定伤情。” [8, 3, 4, 7]

尽管暂停投球，大谷依旧保持强劲打击状态。截至8月中旬，他本赛季出场约89场，打击率约0.290，20至22支本垒打，55至58分打点。投球方面，他已完成14场先发，取得8胜2负，防御率1.79，累计投球85.2局，击出95次三振 [1, 9, 10, 3, 5, 6, 7]。

道奇队经理戴夫·罗伯茨赞扬大谷的打击表现：“如果现在是十月，他今晚就会投球。首局本垒打和第二打席安打都极为精彩，显示他的击球状态非常好。” [1, 11]而大谷本人在宣布退出全明星赛时表示，他对支持自己的球迷感到歉意：“球迷投票给我就是想看到我出赛，但我不得不退出，真心觉得很抱歉。” [12]

全明星赛结束后，道奇队将于8月18日开启东海岸客场巡回赛，将先后对阵纽约洋基、费城费城人和纽约大都会等球队。目前大谷的投球复出时间尚未确定，球队将继续评估其膝盖恢复情况再作安排 [2]。