2026年8月18日，大谷翔平在科罗拉多库尔斯球场迎战洛基队的先发投手菅野智之，单场击出两支本垒打，分别飞出约428英尺和452英尺，表现强势 [1, 2, 3, 4]。他首轮打席被菅野以滚地球出局，这是他本场唯一一次被菅野取得出局 [1, 4, 5]。
大谷的两支本垒打其中一支是在替补投手胡安·梅希亚上场后击出，梅希亚因而背负第二支本垒打失分 [1, 4]。赛后统计显示，大谷本赛季本垒打数达到了29至30支，数值存在新闻报道间细微差别，但均体现他持续高水平表现 [1, 4, 5]。评论员诺亚·卡姆拉斯称赞大谷击球速度高达106.8英里每小时，飞行距离452英尺，称他“太强了” [4]。
道奇队先发投手佐佐木朗希此次争取个人本赛季第6胜，最终帮助球队以7比6险胜洛基，并完成本系列赛对洛基的横扫 [5]。不过，道奇捕手亨特·费杜西亚在第七局因胃部不适提前离场，造成比赛短暂停顿并影响防守配置 [5]。
此次比赛中，菅野智之成为面对大谷击出本垒打数第二多的投手，仅次于被击出5支本垒打的弗兰基·蒙塔斯 [1]。道奇主教练戴夫·罗伯茨尽管透露下一场会给大谷安排休息，但对其“咬牙苦撑的顽强拼劲”给予高度评价 [5]。
道奇队将在后续比赛中继续依靠佐佐木朗希和大谷翔平的表现，力争稳固领先优势并扩大连胜纪录。
