大谷翔平于7月12日在与亚利桑那响尾蛇的比赛后，接受了左膝关节润滑剂注射，而非关节液抽取治疗 [1, 2, 3]。注射后，大谷并未在随后周末出场，进行了休息调整 [1, 3]。他的最后一次先发投球是在7月3日 [1, 3]。
道奇队经理戴夫·罗伯茨表示，这次治疗缓解了大谷的膝盖不适，注射后安排了4天无活动休息，以帮助伤势稳定。罗伯茨称：“这让他的膝盖不适得到一些缓解，是我们所期待的，接下来没有活动休息4天，这能让一切彻底稳定下来。如果有需要，我们绝对非常愿意减轻他的工作负荷，但大谷非常希望能够尽可能地多上场” [1]。
罗伯茨还否认了大谷可能在休赛期进行膝盖手术的传闻，并强调大谷的出场时间将视膝盖状况调整。理想情况下，希望大谷投完后一日没有比赛以便休息，但因赛程安排未必总能实现，他说：“翔平非常希望能尽可能多参加比赛，即使登板隔天不是休兵日，我也希望能让他休息” [2]。
目前2026赛季，大谷的打击数据为打击率0.293，22支本垒打，58分打点，他的投球成绩是8胜2负，防御率1.79，14场先发，总计投球85又2/3局，击出95次三振 [1, 3]。7月18日，大谷以指定打击首棒身份重返道奇首发阵容，参与对阵纽约洋基的系列赛 [4, 2, 3]。
