大谷翔平自2026年7月3日在对阵教士的比赛中因左膝炎症和右臂肱二头肌紧张停止投球，至今已缺阵超过一个半月 [1, 2, 3]。
最近两天，大谷完成了关键的投球训练。8月22日他进行了大约30到51球的牛棚投球，并在球场执行了60米远投练习。8月23日大谷面对多名打者进行了现场实战牛棚（Live BP），累计约30球，对阵道奇捕手威尔·史密斯，表现积极，仅失一安打和一保送 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。
道奇主教练戴夫·罗伯茨评价大谷的状况时表示：“若由大谷自己决定，他几天后就想登板。”他还说，“膝盖问题已经成为『过去式』，这次的实战练投正是为验证新投球机制在实战中的效果，成果令人相当满意。”罗伯茨强调复出将循序渐进，初期预计先投1局，再逐步增加至2局和3局，以观察身体负荷和效果 [1, 7, 5, 8]。
为减轻左膝压力，大谷调整了投球动作，着陆脚略为打开，减缓冲击力。教练团队密切关注他的技术适应和恢复情况，信心十足地认为管理得当，有望实现完整复出 [1, 7, 8]。
截至受伤前，大谷本赛季投球成绩为14场先发，取得8胜2负，防御率1.79，状态极佳 [1, 5]。
道奇计划让大谷无须小联盟再磨练，直接在大联盟中逐步增加投球量，预期将在9月2日至10日的主场系列赛中让他重新担任先发投手。与此同时，另一位先发投手泰勒·格拉斯诺也预计8月26日复出，将增强球队轮换深度 [1, 7, 5, 9]。
