8月26日，110米栏奥运冠军刘翔通过微博发文，表达对上海体育局要求他在“买断”或转任教练之间做出选择的困惑和不满，寻求网友建议。他直言“继续搞笑吧，我一直没有离开，不是我不想走，而是你没让我走。当教练或买断二选一，这才导致我一阵迷茫” [1]。
刘翔批评上海体育局“还依规？这是依的哪一条规？十年才想起来‘安置’我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我”。他对局方拖延安置时间提出质疑，称自己2015年4月宣布正式退役，十多年后才被提出退休安置问题，感到不公平 [2]。
他同时表示自己缺乏教练经验，担忧“当教练会毁掉别人”，并对“买断”二字感到“过时且无法理解”，抱怨没有第三种选择 [1, 3, 4, 2, 5]。刘翔已在上海体育局青年团副书记职位上任职11年，无需正常工作，但当前局内正进行岗位调整 [5]。
上海体育局及上海竞技体育训练中心回应称，刘翔是为上海体育历史做出贡献的功勋运动员，将按照国家和市级相关退休安置规定妥善安排其去向 [1, 3, 4, 2, 5]。
此事引发网友热议，有人支持刘翔对权利的维护，认为应给予更多尊重和灵活安排，也有人认为局方程序合规，安置方式符合惯例 [1, 3, 4, 5]。
刘翔1983年7月13日生于上海，曾是亚洲首位同时拥有奥运、世锦赛冠军及世界纪录的跨栏明星，2015年4月7日正式退役 [1, 3, 4, 2, 5]。他还公开表达不满称，多年来上海体育局一直管理其代言收入，现却试图通过强制选择买断或教练岗位将其“推走” [5]。
截至27日，双方仍就安置方案沟通中，外界关注后续具体安排和刘翔的最终去向。
