梵蒂冈图书馆收藏的一份名为“Borg密码”的408页中世纪手稿，于400多年后被人工智能成功破解。这份主要由34个晦涩符号和少量罗马字母组成的手稿揭示了数千条奇特的医疗方法，例如饮用多杯优质红酒或将肉豆蔻发酵后用面团治疗痢疾等内容 [1, 2]。
斯德哥尔摩大学计算语言学教授Beáta Megyesi率领的团队正使用AI高效解读世界各地的历史加密文献，其中包含许多主流历史未曾记载的秘密。Megyesi说：“这就像侦探工作，每一个符号、模式与部分解答，都可能让我们更接近某人的秘密与失落的历史世界。” [1]
全球大约1%的档案包含完整或部分加密文档，其密码学历史可追溯至古希腊和罗马时期 [1, 2]。近期，研究人员还解读了苏格兰女王玛丽在监禁期间加密的信件，揭露她重夺王位的阴谋，以及与其子詹姆斯六世之间的紧张关系，时间约为1570年代 [1, 2]。
工作的复杂性在于手稿多为损坏页码，原语言未知，还存在故意加入零符号和多符号一字以迷惑读者的情况。法国密码学家Cecile Pierrot等花费半年时间破解了一封三页长、包含120种密码符号的查理五世信件，信中透露他害怕被法国国王弗朗索瓦一世派遣的意大利雇佣兵暗杀 [1, 2]。
在解码前，研究人员还需辛苦将手写密码文本转录成数字文件，因墨迹褪色及难辨认的笔迹增加难度。挪威奥斯陆大学教授Michelle Waldispühl及团队运用名为Transkribus的AI平台，成功转录1637年三十年战争期间贵族Sigismund Heusner von Wandersleben的秘密信函。该AI识别文本区块及行列，将手写文字转换为数字文本，但仍需人工校正。Waldispühl称：“这完全是机器与人工验证者之间的来回过程。也许有一天，人工智慧能完全独立完成。” [1]
Waldispühl团队正参与国际Descrypt项目，开发更具适应性的AI工具，试图直接将带有晦涩符号的加密手稿图像转换成机器可读文本。当前AI技术在处理自创符号、占星符号及不寻常数字写法的手稿时仍面临挑战。1637年信中“E”字母竟使用多达八种不同符号，需要反复进行AI分析与语言学专家验证 [1, 2]。
Megyesi团队则通过训练含有正常手写及密码文字符号的18世纪德国105页秘密社团手稿“Copiale密码”，证明了AI解码的可行性 [1, 2]。
未来，研究团队将继续完善AI模型，以覆盖更广泛的文字、字母和符号系统，并加速历史加密文献的数字化解读工作 [2]。
